발매를 앞둔 포켓몬 신작 '포켓몬스터 소드'와 '포켓몬스터 실드'는 E3에서 정보가 공개된 이후 많은 비판을 받고 있다. 그래픽이 부실하고 메가진화가 사라진다는 사실이 팬을 뒤숭숭하게 만드는 가운데, 이전 세대 포켓몬이 이번 작품 도감에 전부는 있지 않음이 밝혀지면서 팬들이 큰 불만을 터뜨렸다. 물론 세대를 거듭할수록 포켓몬 수는 많아지고 용량을 차지하게 되지만, 포켓몬을 데리고 다니며 키우는 게임에서 포켓몬을 전부 불러올 수도 없는 데다 그렇게 포켓몬을 희생해서 나온 결과가 그 부실한 컨텐츠라는 점이 팬을 분노시킨 것 같다.

  아마 포켓몬스터 게임 역사에서 이렇게 팬들이 화를 내고 분노한 적이 없는 것 같다. 이에 포켓몬스터 개발사 게임프리크 소속 개발자 마스다 준이치가 포켓몬 공식 사이트에서 팬들에게 메시지를 전했다. 일본어와 영어는 사이트 원문이며 한국어 번역을 추가했다.

ファンのみなさん、いつもポケモンを大切に思ってくれて、本当にありがとうございます。先日、「ポケットモンスター ソード・シールド」に一部のポケモンを連れて行けないことを発表しました。みなさんの様々なメッセージや意見を読み、みなさんのポケモンに対する愛を、改めて深く感じました。

みなさんと同じように、私たちもポケモンに対する愛を持っています。みなさんと同じようにポケモン1匹1匹はとても大切だと考えています。私自身はずっと「ポケットモンスターシリーズ」の開発を行ってきましたので、本当に難しい決断でした。改めて伝えたいと思いますが、ソード・シールドに登場しなかったポケモンがいるとしても、その先のソフトに今後も登場しないわけではありません。

ポケモンの世界は今後も広がっていきます。ガラル地方には、初めて出会うポケモン、見知らぬトレーナーとのバトル、そして新しい冒険が待っています。みなさんに喜んでいただけるよう、心を込めて制作に取り組んでいますので、楽しみにお待ちいただければと思います。

2019.6.28　増田順一

Thank you to all of our fans for caring so deeply about Pokémon. Recently, I shared the news that some Pokémon cannot be transferred to Pokémon Sword and Pokémon Shield. I've read all your comments and appreciate your love and passion for Pokémon.

Just like all of you, we are passionate about Pokémon and each and every one of them is very important to us. After so many years of developing the Pokémon video games, this was a very difficult decision for me. I'd like to make one thing clear: even if a specific Pokémon is not available in Pokémon Sword and Pokémon Shield, that does not mean it will not appear in future games.

The world of Pokémon continues to evolve. The Galar region offers new Pokémon to encounter, Trainers to battle, and adventures to embark on. We are pouring our hearts into these games, and we hope you will look forward to joining us on this new journey.

June 28, 2019

Junichi Masuda

(한국어 번역)

  포켓몬을 깊이 걱정해 주시는 팬분들께 감사드립니다. 최근 일부 포켓몬이 포켓몬 소드와 포켓몬 실드에 등장하지 않는다는 소식을 전해드렸습니다. 여러분의 모든 의견을 들은바 포켓몬을 향한 여러분의 사랑과 열정에 감탄했습니다.

  여러분처럼 저희도 포켓몬에 열정을 지니고 있으며 포켓몬 한 마리 한 마리가 저희한테 소중합니다. 오랜 포켓몬 게임 개발 세월 중에서도, 이건 저한테 아주 힘든 결정이었습니다. 한 가지는 확실하게 말하고 싶습니다. 어떤 포켓몬이 포켓몬 소드나 실드에 등장하지 않는다고 해서, 그 포켓몬이 이후 작품에 불참하는 것은 아닙니다.

  포켓몬의 세계는 끊임없이 진화합니다. 가라르 지방은 새롭게 만날 포켓몬, 싸울 트레이너들, 올라탈 모험들을 제공합니다. 저희는 저희의 진심을 이 게임에 쏟아붓고 있으며 이 새로운 모험에 여러분이 함께하기를 희망합니다.

2019년 6월 28일

마스다 준이치

  마스다 준이치는 이번 결정은 자신한테도 힘들었다면서, '그러나 이번 작에 불참한 포켓몬이 이후 작품에도 나오지 않는다는 법은 없다'고 말했다. 현 상황을 바꾼다는 이야기는 없어 팬의 실망감은 그대로 남을 것으로 보인다.