엥케이리디온 6~10 (한국어번역)

6

  네 것이 아닌 탁월함에 우쭐하지 말라. 말이 자랑스레 "난 잘생겨"라고 말한다면 참을 만하다. 그러나 네가 자랑스레 "내 말은 잘생겼어."라고 하면 결국 말의 장점에 우쭐했을 뿐이다. 그렇다면 네 자신의 것이 뭔지 물어라. 답은 바로 네가 인상을 다루는 방식이다. 따라서 네가 자연에 맞춰 인상을 다룬다면 자랑스러워도 좋다. 네 자랑심은 네 것 중 좋은 것에서 왔기 때문이다.

7

  항해하다 배가 닻을 내리고 넌 맑은 물을 마시러 배를 내린다. 가는 길에 작은 조개나 버섯을 주울지도 모르지만, 언제나 마음은 배에 고정해 조타수가 너를 부르는지 계속 봐야 한다. 조타수가 널 부른다면 넌 모든 것을 버리거나 두 발로 양처럼 갑판에 굳게 있어야 한다. 삶도 이와 같다. 사랑스러운 아내와 자식도 조개나 버섯과 같아서 각자 훌륭하다. 다만 조타수가 부르면 모든 걸 버리고 뒤도 돌아보지 말고 배로 달려라. 네가 늙었다면 배에서 너무 멀리 가지 마라, 불렀을 때 못 들어가지 않도록.

8

  세상이 네가 바란 대로 되라고 부탁하지 말고, 세상이 일어난 대로 일어나기를 바라라. 그럼 넌 평화로울 것이다.

9

  병은 몸을 방해하나 네가 허락하지 않는다면 의지는 방해하지 않는다. 절뚝임은 다리를 방해하지만 의지는 방해하지 않는다. 모든 일이 나면 자신한테 이렇게 말하라. 다른 것은 방해해도 너는 방해하지 못함을 알 것이다.

10

  무슨 일이든 일어나면, 늘 주의를 자신한테 돌려 그걸 해낼 능력이 뭐가 있는지 물어라. 아름다운 남자나 여자를 보면 넌 금욕을 연습할 수 있다. 문제가 생긴다면 끈기를 찾을 수 있다. 욕을 듣는다면 참을성을 찾을 수 있다. 이런 습관을 연습한다면 인상(느낌)이 너를 끌고 가지 못할 것이다.