설찬범의 유토피아
연예인 화보, 쇼핑몰 화보, 걸그룹과 아이돌 화보, 수영복, 레깅스, 래쉬가드, 잡지 등
에픽테토스 (2)
엥케이리디온 11~15 (한국어번역)
반응형

11

  '잃어버렸다' 같은 말은 하지 말고 '돌려주었다'고 말하라. 네 자식이 죽었는가. 돌아간 것이다. 네 부인이 죽었는가? 돌아간 것이다. 재산을 잃었는가?그것도 돌아간 것이다. "하지만 그걸 가져간 사람이 나쁘다고요." 너에게 준 사람이 누굴 통해 돌려받든 무슨 상관이란 말인가? 누군가 너에게 줬다면 아껴라. 다만 네 소유물로서 아끼진 마라. 여관에 묵은 나그네가 된 듯 다뤄라.




12

  진척을 내고 싶다면 이런 생각일랑 버려라. '내 문제를 내치면 살 이유가 없겠지.', '자식을 벌하지 않으면 나쁜 사람으로 클 거야.' 불안한 풍요 속에 나느니 굶어죽어서 고통과 공포에서 자유로워지는 것이 더 낫다. 네 속이 쓰리느니 네 자식이 나쁜 사람인 것이 낫다. 그러니 작은 것부터 시작하라. 네 기름 한 방울이 넘쳤는가? 포도주 한 모금을 도둑맞았는가? 스스로 이렇게 말하라. "이건 열정에서 벗어난 대가야. 이건 평온한 마음을 얻는 대가야." 모든 것엔 대가가 있다. 노예를 부른다면 노예가 네 부름을 못 들을 수도 있다. 듣는다 해도 네가 시킨 일을 못해낼 수도 있다. 그러나 노예는 사정이 좋지 않기에 너를 심란하게 만들 수 있는 쪽은 노예다.


13

  진척을 내고 싶다면 바깥 일을 대할 때 기꺼이 바보 얼간이가 되어라. 사람들이 네가 다 안다고 생각하게 두지 마라. 누군가 네가 어떠어떠한 사람이 되어야 한다고 해도, 네 자신을 믿지 마라. 네 뜻을 자연과 맞추는 동시에 바깥 일을 붙잡기란 쉽지 않다. 어느 한 쪽으로 간다면 다른 쪽은 버릴 수밖에 없다.




14

  네 자식과 부인과 친구가 영원히 살았으면 하고 비는 짓은 우습다. 네가 건드릴 수 없는 것을 건드리려 하고, 네 것이 아닌 것을 네 것으로 만들려 하기 때문이다. 마찬가지로 네 하인이 아무 실수를 저지르지 않기를 원한다면, 넌 바보다. 악덕이 악덕 아닌 무언가가 되길 원하기 때문이다. 그러나 네 뜻이 가져다줄 것에 실망하지 않기로 했다면, 그건 이룰 수 있을 것이다.


  네 능력에 닿는 것을 실행하라. 사람의 주인은 사람이 바라고 피하는 것을 가져다주고 치워주는 힘을 지닌 자다. 자유로워지고 싶은 그 주인은 타인에 기대 바라고 피하지 않는다. 그렇지 않다면 노예일 것이다.


15

  만찬에 온 것처럼 행동하라. 음식들이 줄줄이 너한테로 온다. 손을 뻗어 조심스레 집어라. 네 앞을 지나간다고 멈춰세우지 마라. 아직 네 차례가 아니다. 안달내지 마라. 네 차례를 기다려라. 자식들, 아내, 일, 부에도 이렇게 하다 보면 언젠가 넌 신과도 만찬을 즐기게 된다. 그러나 음식들이 네 앞으로 다가와도 가져가지 않고 경멸한다면, 넌 신의 만찬뿐 아니라 신의 규칙까지 얻게 된다. 디오게네스나 헤라클레이토스도 이렇게 해서 성스럽게 되었고 이름을 남겼다.



반응형

'엥케이리디온' 카테고리의 다른 글

엥케이리디온 6~10 (한국어번역)  (0) 2019.07.03
엥케이리디온 1~5 (번역)  (0) 2019.06.30
  Comments,     Trackbacks
엥케이리디온 6~10 (한국어번역)
반응형



6

  네 것이 아닌 탁월함에 우쭐하지 말라. 말이 자랑스레 "난 잘생겨"라고 말한다면 참을 만하다. 그러나 네가 자랑스레 "내 말은 잘생겼어."라고 하면 결국 말의 장점에 우쭐했을 뿐이다. 그렇다면 네 자신의 것이 뭔지 물어라. 답은 바로 네가 인상을 다루는 방식이다. 따라서 네가 자연에 맞춰 인상을 다룬다면 자랑스러워도 좋다. 네 자랑심은 네 것 중 좋은 것에서 왔기 때문이다.


7

  항해하다 배가 닻을 내리고 넌 맑은 물을 마시러 배를 내린다. 가는 길에 작은 조개나 버섯을 주울지도 모르지만, 언제나 마음은 배에 고정해 조타수가 너를 부르는지 계속 봐야 한다. 조타수가 널 부른다면 넌 모든 것을 버리거나 두 발로 양처럼 갑판에 굳게 있어야 한다. 삶도 이와 같다. 사랑스러운 아내와 자식도 조개나 버섯과 같아서 각자 훌륭하다. 다만 조타수가 부르면 모든 걸 버리고 뒤도 돌아보지 말고 배로 달려라. 네가 늙었다면 배에서 너무 멀리 가지 마라, 불렀을 때 못 들어가지 않도록.




8

  세상이 네가 바란 대로 되라고 부탁하지 말고, 세상이 일어난 대로 일어나기를 바라라. 그럼 넌 평화로울 것이다.



9

  병은 몸을 방해하나 네가 허락하지 않는다면 의지는 방해하지 않는다. 절뚝임은 다리를 방해하지만 의지는 방해하지 않는다. 모든 일이 나면 자신한테 이렇게 말하라. 다른 것은 방해해도 너는 방해하지 못함을 알 것이다.




10

  무슨 일이든 일어나면, 늘 주의를 자신한테 돌려 그걸 해낼 능력이 뭐가 있는지 물어라. 아름다운 남자나 여자를 보면 넌 금욕을 연습할 수 있다. 문제가 생긴다면 끈기를 찾을 수 있다. 욕을 듣는다면 참을성을 찾을 수 있다. 이런 습관을 연습한다면 인상(느낌)이 너를 끌고 가지 못할 것이다.



반응형

'엥케이리디온' 카테고리의 다른 글

엥케이리디온 11~15 (한국어번역)  (0) 2019.07.18
엥케이리디온 1~5 (번역)  (0) 2019.06.30
  Comments,     Trackbacks