주천설, 주첸쉐

朱千雪

Tracy Chu

1988년 6월 28일생

홍콩 모델 출신. 미소가 건강한 여배우

출연작

踩过界(채과계, 2017년 드라마)

流氓皇帝(유맹황제, 2016년 드라마)

警犬巴打(K9 Cop, 2016년 드라마)

铁马战车(2016년 드라마)

赤道(적도, 2015년 영화)

히가 미나미

比嘉愛未

1986년 6월 14일생

오키나와 출신

라이징 프로덕션 소속

출연작

どんど晴れ (돈도하레, 2007)

コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-

(코드 블루 -닥터헬기긴급구명-)

天地人(천지인, 2009)

魔女裁判(마녀재판, 2009)

マルモのおきて(마루모의 규칙, 2011)

아키야마 리나

秋山莉奈

1985년 9월 26일생

도쿄 출신

배우, 그라비아 아이돌

본명 아키야마 리나(後藤 莉奈, 다른 한자)

블로그

  광고 아역모델로 활동하다가 2001년 가면라이토 아기토에서 카자야 마나를 맡으면서 연기활동을 시작한다. 가면라이더 덴오에서는 나오미라는 캐릭터를 맡는다. 특이하게 2004년 메탈 기어 솔리드4에서 그라비아 아이돌 포스터에 나와서 인지도가 생겼다(참고로 냉전시대 배경이다). 그라비아 아이돌 별명은 오시리나(오시리(엉덩이) + 리나). 엉덩이가 꽤 커서 생긴 별명으로 본인은 '엎드려서 자는 버릇 때문에 이렇게 된 것 같다'고. 2015년 경정 선수 고토 쇼우시와 결혼해 2016년 아이를 출산한다.

죽령

竹灵

Zhu Ling, Julie

1987년 10월 22일생

출연작

把爱带回家(파애대회가, 사랑을 품고 집에 오세요, 2014년 드라마)

杀熟 (2014년 드라마)

恋爱相对论 (애상사자좌, 2014년 드라마)

断奶(단내, 2013년 드라마)

箭在弦上(전재현상, 2013년 드라마)

양멱, 양미

杨幂

Yang Mi

1986년 9월 12일생

출연작

仙剑奇侠传三(선검기협전3, 2010년 드라마)

宫锁心玉(궁쇄심옥, 2011년 드라마)

小时代(소시대, 2013년 영화)

我是证人(아시증인, 나는 증인이다, 2015년 영화)

三生三世十里桃花(삼생삼세십리도화, 2017년 드라마)

逆时营救(역시영구, 2017년 영화)

  일어나 보니 옛날 사람이 되는 타임슬립 소설을 중국에서는 천월(穿越)소설이라고 부릅니다. 일본에선 중세 판타지스러운 이세계로 가는데 중국에서는 고대/중세 중국으로 가나 봅니다. 나라 역사가 길고, 무협이라는 본국 판타지가 있어서 다른 세계가 필요 없기도 하겠죠. 화골여오작의 주인공은 현대에 살던 고고학자인데, 죽고 나서 고대 인물로 깨어납니다. 당연히 이 인물을 집에서 천대받지만 잘생기고 높은 남자와는 꽁냥댑니다. 남장한 후 뼈를 바탕으로 생전 모습을 재현해 그리면서 먹고 삽니다. 그러다 보니 사건과 미스터리를 해결하기도 합니다. 꽤 분량도 깁니다. KCM이라는 곳에서 수입했다는 소식이 들립니다. 중국드라마박스 카페에서 번역본을 볼 수 있습니다.

임일흔, 린이신

林逸欣

Lin Yixin, Shara Lin

1985년 11월 5일생

가수와 배우를 함께하는 다재다능한 여배우

출연작

夏天协奏曲(하천협주곡, 2009년 영화)

钢琴木马(강금목마, 2012년 영화)

痞子遇到爱(비자우도애, 2014년 영화)

真爱配方(진애배방, 2014년 드라마)

甘味人生(감미인생, 2015년 드라마)

  16~17년 사드배치로 한국과 중국 관계가 급속도로 나빠졌습니다. 이때 중국은 '한한령'으로 한국 문화를 제한했습니다. 이때 한국 배우가 출연한 드라마나 영화도 직격탄을 맞았습니다. 하지만 시간이 지나면서 이때 촬영한 작품들이 돌아올 기미가 보인다고 합니다. 팬들이 기다려온 브라운관과 영화관의 모습은 무엇이 있을까요?

  비취연인(翡翠恋人)은 이종석과 정솽(鄭爽)이 주연한 35부작 드라마입니다. 1930년, 파산한 비취 가게를 물려받은 여자 심신희와 심신희를 짓궃게 놀리면서도 관심을 두는 신비한 남자 백락한의 이야기를 다루고 있습니다. 400억 원을 들였지만 방송되지 않은 비취연인은 2020년 방송된다는 이야기가 들립니다. 57분이나 되는 예고편은 이미 나와 있습니다.

무료 57분짜리 예고편(참고로 35부작)

2019/09/28 - [중화권 여배우] - 중국 여배우 정솽(郑爽)

  하몽광시곡(夏夢狂詩曲)은 고준희 이외에도 장한(张翰), 주일룡(朱一龙), 송일(宋轶)이 출연하는 드라마입니다. 총 50부작으로 클래식 음악을 둘러싼 갈등과 사랑을 다룹니다. 2016년 촬영이 끝났지만 방영되지 못했습니다. 그런데 공식 SNS에서 2019년을 암시하는 글이 올라왔습니다. 과연?

2019/09/03 - [중화권 여배우] - 송일 (宋轶)

  아적남신(나의 남신, 我的男神)은 잘생겼지만 까다로운 성격을 갖고 있는 남자와 그에게 첫눈에 반한 여자 사이에서 일어난 로맨스를 그린 드라마입니다. 총 42부작으로 지창욱, 왕효신(王晓晨), 장단봉(张丹峰), 장영지(章龄之)가 출연합니다. 지창욱은 쌍둥이를 1인 2역으로 연기합니다. 역시 2016년에 촬영을 마쳤지만 아직 안방에서 만나지는 못하고 있습니다.

  친애하는 아르키메데스(親愛的阿基米德) 주웨시의 미스터리 로맨스 소설 원작으로 한국에도 번역 출간되었습니다. EXO 세훈이 주연을 맡아 한국에서도 촬영했다고 합니다.

  다음은 에프엑스 이야기입니다. 팔월미앙(八月未央)은 전생과 현세를 오가며 펼쳐지는 남녀의 로맨스를 다룬 드라마입니다. 비와 빅토리아가 주연을 맡은 50부작 드라마입니다. 졸업계(졸업시즌, 畢業季)는 크리스탈, 등륜(邓伦) 주연 드라마로 졸업을 앞둔 대학생들의 꿈과 이상, 노력 이야기입니다. 40회 분량으로 2016년에 촬영해 소식이 없습니다. 비연(閉嘴！愛吧)은 중국 가수와 한국 무용수의 이야기로 엑소 레이와 크리스탈이 출연한 영화입니다. 크리스탈은 드라마도 영화도 찍었는데 공개가 안 되니 많이 아쉽겠군요.

우사사, 유샤샤

于莎莎

Yu Sha Sha

1985년 5월 30일생

김새론+박신혜? 미소가 귀여운 배우

출연작

女医·明妃传(여의 명비전, 2016년 드라마)

陆垚知马俐(육요지마리, 2016년 영화)

失恋33天(실연33일, 2013년 드라마)

意外的恋爱时光(의외적연애시관, 2013년 영화)

爱的相对论(애적상대론, 2013년 드라마)

  현대 중국 여성인 이만은 사고를 당해 과거로 돌아간다. 주인공은 자기도 모르는 사이에 첩첩산중 마을 다섯 형제의 부인이 되어 있다. 처음부터 도망가는 것으로 오해받아 마을 사람들에게 처형당할 뻔 하지만 형제가 나타나 목숨은 건지게 된다. 각양각색 매력을 지닌 형제와 얼떨결에 한 집에서 살게 된 주인공은 과연 어떻게 될까?

  아이유가 고려시대로 돌아가는 드라마 <달의 연인 보보경심 려>는 중국 드라마 <보보경심>을 고려시대에 맞게 리메이크한 작품입니다. 보보경심은 동명 소설이 원작이고요. 원작은 주인공이 청나라로 시간여행한 덕분에 남자 주인공들이 전부 변발이라 비주얼이 깹니다. 시간여행이라는 단어도 정확하지는 않습니다. 주인공은 뿅 하고 과거로 이동하지 않습니다. 그 시대 어느 여자 몸으로 들어간 거죠. 밑바닥에서 솟아난, 신원도 없는 여자가 왕자와 사귈 수는 없으니 어쩔 수 없는 부분입니다.

  추수령아가 쓴<복처영문>도 아주 비슷해 보입니다. 옛날 중국에 있었다는 '공처' 제도를 이용해서 주인공 여자가 다섯 형제의 부인으로 살게 만들었습니다. 가련한 주인공답게 처음부터 목이 매달릴 위험에 처하고 집으로 돌아와서도 서먹서먹하고 힘든 하루를 보내겠지만, 다섯 남자와 로맨스를 즐기고픈 독자들을 위한 희생이겠죠.

  중국 드라마 커뮤니티에서 꽤 인기가 있는 웹소설로, 한 번역자가 번역본을 올리고 있습니다.

번역 블로그